Apple's Live Translation feature for AirPods won't reach European Union users when it launches next week. The restriction applies to users physically located in the EU who also have EU-registered Apple Accounts. Apple hasn't specified reasons for the limitation, though the EU's Artificial Intelligence Act and GDPR impose requirements on speech processing and translation services.

The feature enables real-time translation between English, French, German, Portuguese, and Spanish on AirPods Pro 2, AirPods 4 with Active Noise Cancellation, and the newly announced AirPods Pro 3. Translation requires iOS 26 on iPhone 15 Pro or newer models.

Apple's newly launched iPhone Air will ship globally without physical SIM card slots. The move follows the company previously eliminating SIM trays in US models starting in 2022.

Global consultancy firm Roland Berger forecasts eSIM connections will reach 75% of smartphone connections by 2030, rising from 10% in 2023. CCS Insight predicts eSIM-capable handsets will increase from 1.3 billion to 3 billion by 2030. Google offers eSIM-only Pixel 10 models in the US.

Analyst Ben Thompson, commenting on Apple's outlook following the launch of the iPhone 17 lineup: Apple, to be fair, isn't selling the same sugar water year-after-year in a zero sum war with other sugar water companies. Their sugar water is getting better, and I think this year's seasonal concoction is particularly tasty. What is inescapable, however, is that while the company does still make new products -- I definitely plan on getting new AirPod Pro 3s! -- the company has, in the pursuit of easy profits, constrained the space in which it innovates.

That didn't matter for a long time: smartphones were the center of innovation, and Apple was consequently the center of the tech universe. Now, however, Apple is increasingly on the periphery, and I think that, more than anything, is what bums people out: no, Apple may not be a sugar water purveyor, but they are farther than they have been in years from changing the world.

Apple's new Watch lineup introduces blood pressure monitoring, sleep scoring, and upgraded hardware across the Series 11 ($399), Ultra 3 ($799), and SE 3 ($249). Ars Technica reports: The Apple Watch 11 is supposed to be able to alert users about "possible hypertension" by using data from an optical heart rate sensor "to analyze how a user's blood vessels respond to the beats of the heart," per its announcement. According to Apple's presentation, the smartwatch will look for chronic hypertension over 30-day periods. Apple's presentation noted that the Watch Series 11 won't be able to identify all hypertension, but the company said that it expects to notify over 1 million people with undiagnosed hypertension during the feature's first year of availability. The feature is based on machine-learning and training data built from multiple studies examining over 100,000 people combined, Apple noted. Apple said it expects the blood pressure monitoring feature to receive Food and Drug Administration clearance soon and to get approval in 150 regions this month.

The new watch will use a 5G modem and also introduce a feature that provides wearers with a "sleep score" that's based on the duration of their sleep, the consistency of their bedtime, how often they awaken from their sleep, and how much time they spend in each sleep stage. The Watch will analyze those factors every night and then provide a breakdown of how each score is calculated. The feature is based on an algorithm tested with 5 million nights of sleep data, Apple said. Other updates include the use of INX glass with ceramic coating that's supposed to make the Watch Series 11 two times more scratch-resistant than its predecessor. The Apple Watch Ultra 3 also debuted with hypertension notifications and sleep scoring, but comes equipped with a brighter edge-viewable OLED display, stronger radios with 5G and satellite support, and a larger 42-hour battery. It starts at $799.

Meanwhile, the budget-friendly SE 3 adds the new S10 chip with always-on display, faster charging, and expanded health tracking -- including sleep scores, apnea alerts, and temperature monitoring. It starts at $249.

Apple has unveiled the AirPods Pro 3 with heart-rate sensing, improved noise cancellation, a more compact case, and upcoming live translation features powered by Apple Intelligence. They'll be available for preorder today at a price of $249. TechCrunch reports: One of the standout features of the AirPods Pro 3 is its heart-rate sensing capability, a first for the AirPods line. This addition will operate similarly to the Powerbeats Pro 2, using LED sensors to provide precise measurements. The collected data will sync with Apple's Fitness app. The active noise cancellation, which reduces external noise, has been significantly improved. Apple says it removes twice the noise compared to Pro 2.

A noteworthy upcoming feature is a live translation capability, thanks to Apple's iOS 26 software update. This lets you have conversations in different languages, using your iPhone to translate while the phone plays one language and the AirPods handle the other. Other notable updates include smaller, more comfortable earbuds. Apple now offers foam ear tips in five different sizes, and the company claims it's "the best-fitting AirPods."

Apple has unveiled its iPhone 17 lineup, introducing three distinct models targeting different market segments. The iPhone 17 Pro and Pro Max feature an aluminum unibody design incorporating a vapor chamber for thermal management, enabling the A19 Pro chip to deliver 40% better sustained performance than its predecessor. Both Pro models include three 48MP cameras offering 8x optical zoom -- the longest in an iPhone -- and an 18MP Center Stage front camera.

The standard iPhone 17 gains ProMotion display technology previously exclusive to Pro models, along with dual 48MP rear cameras and the Center Stage system. Apple introduced iPhone Air as the thinnest iPhone at 5.6mm, built on a titanium frame housing the A19 Pro, N1 wireless, and C1X cellular chips. All models feature Ceramic Shield 2 protection offering three times better scratch resistance than previous generations. The iPhone 17 starts at $799 with 256GB storage, iPhone Air at $999, iPhone 17 Pro at $1,099, and Pro Max at $1,199.

Apple's $3,500 Vision Pro is finding real traction in niche enterprise use, like CAE's pilot training, Lowe's kitchen design visualization, and Dassault's engineering workflows. "Over the last few weeks, I had an opportunity to try out some of those applications, and they are game-changers, albeit within their specific domains," writes Steven Rosenbush via the Wall Street Journal. "Companies should pay attention now to what's going on in these niche markets. Based on what I saw, these systems are having an impact on the way users integrate content development and engineering, which has implications for the way companies approach roles, teams and workflow." From the report: Home-improvement retailer Lowe's has deployed the Vision Pro at five locations in the San Francisco Bay Area and five locations in the Austin, Texas area. Customers use them to visualize how design ideas will look in their actual kitchen. The company plans to scale the effort to 100 of approximately 1,700 stores by the end of the year, eventually ramping up to 400 locations in markets with sufficient scale to justify the investment, Chief Digital and Information Officer Seemantini Godbole told me. [...]

Dassault Systemes, the French industrial software company, has long created virtual worlds for commercial use. Scientists, manufacturing experts, product managers and others use its platforms to design and engineer molecules for drug development, as well as data centers, factories, aircraft and electric cars. The 3DExperience platform was launched more than a decade ago, pulling together a range of Dassault brands including 3DExcite on the premise that "everything is going to become an experience," 3DExcite Chief Executive Tom Acland said. In February, Dassault Systemes and Apple announced a collaboration to produce the 3DLive App, which went live February 7. Users include Hyundai, Virgin Galactic and Deutsche Aircraft, he said.

[...] Canadian aircraft training company CAE is using Vision Pro to provide pilot training that complements full-motion flight simulator experience required for certification and recurrent checks, according to Chief Technology and Product Officer Emmanuel Levitte. The company has employed mixed reality and immersive training for at least 10 years. The Vision Pro has unlocked new capabilities, he said. The display is as sharp and readable as the controls in a real cockpit, which Levitte found not to be the case with other devices. The haptic feedback and audio quality also contribute to a more realistic training experience, he said. Remote crew members will also be able to be co-located virtually, enabling training that was previously only possible when individuals were physically in the same cockpit, according to Levitte.

An anonymous reader quotes a report from TechCrunch: WhatsApp said on Friday that it fixed a security bug in its iOS and Mac apps that was being used to stealthily hack into the Apple devices of "specific targeted users." The Meta-owned messaging app giant said in its security advisory that it fixed the vulnerability, known officially as CVE-2025-55177, which was used alongside a separate flaw found in iOS and Macs, which Apple fixed last week and tracks as CVE-2025-43300.

Apple said at the time that the flaw was used in an "extremely sophisticated attack against specific targeted individuals." Now we know that dozens of WhatsApp users were targeted with this pair of flaws. Donncha O Cearbhaill, who heads Amnesty International's Security Lab, described the attack in a post on X as an "advanced spyware campaign" that targeted users over the past 90 days, or since the end of May. O Cearbhaill described the pair of bugs as a "zero-click" attack, meaning it does not require any interaction from the victim, such as clicking a link, to compromise their device.

The two bugs chained together allow an attacker to deliver a malicious exploit through WhatsApp that's capable of stealing data from the user's Apple device. Per O Cearbhaill, who posted a copy of the threat notification that WhatsApp sent to affected users, the attack was able to "compromise your device and the data it contains, including messages." It's not immediately clear who, or which spyware vendor, is behind the attacks. When reached by TechCrunch, Meta spokesperson Margarita Franklin confirmed the company detected and patched the flaw "a few weeks ago" and that the company sent "less than 200" notifications to affected WhatsApp users. The spokesperson did not say, when asked, if WhatsApp has evidence to attribute the hacks to a specific attacker or surveillance vendor.

A newly published Investigatory Powers Tribunal filing indicates the UK government's Technical Capability Notice to Apple went beyond the company's Advanced Data Protection encryption to include standard iCloud services used by millions [non-paywalled source]. The document states the UK Home Office order "is not limited to" ADP data and applies "globally in respect of the relevant data categories of all iCloud users."

The filing emerged days after Trump administration officials claimed the UK had agreed to drop efforts targeting American citizens' data. Apple launched its legal challenge in March after receiving the TCN, which the company cannot discuss publicly under the Investigatory Powers Act. The tribunal scheduled a hearing for early next year. Apple withdrew ADP from UK customers in February.

Apple has warned that "EU-style rules" proposed by the UK competition watchdog "are bad for users and bad for developers." From a report: It says EU laws -- which have sought to make it easier for smaller firms to compete with big tech -- have resulted in some Apple features and enhancements being delayed for European users. It argues the UK risks similar hold-ups if the Competition and Markets Authority (CMA) pushes ahead with plans designed to open up markets the regulator says is too dominated by Apple and Google.

[...] The CMA wants UK app makers to be able to use and exchange data with Apple's mobile technology -- something called "interoperability." Without it, app makers cannot create the full range of innovative products and services, it argues. Apple claims under EU interoperability rules it has received over 100 requests -- some from big tech rivals -- demanding access to sensitive user data, including sensitive information Apple itself cannot access. It argues the rules are effectively allowing other firms to demand its data and intellectual property for free.

An anonymous reader shares a report: Apple has removed the iPhone torrenting client, iTorrent, from AltStore PAL's alternative iOS marketplace in the EU, showing that it can still exert control over apps that aren't listed on the official App Store. iTorrent developer Daniil Vinogradov told TorrentFreak that Apple has revoked his distribution rights to publish apps in any alternative iOS stores, so the issue isn't tied to AltStore PAL itself.

According to The Information, Apple executives have debated acquiring Mistral AI and Perplexity to strengthen its AI capabilities. MacRumors reports: Services chief Eddy Cue is apparently the most vocal advocate of a deal to buy AI firms to bolster the company's offerings. Cue previously supported propositions of Apple acquiring Netflix and Tesla, both of which Apple CEO Tim Cook turned down. Other executives such as software chief Craig Federighi have reportedly been reluctant to acquire AI startups, believing that Apple can build its own AI technology in-house. [...]

Apple is said to be hesitant to do a deal, which would likely cost billions of dollars. Apple has rarely spent more than a hundred million dollars on an acquisition, with Beats at $3 billion and Intel's wireless modem business at $1 billion. If a federal ruling ends the $20 billion deal between Apple and Alphabet that makes Google the default search engine on its devices, the company could be compelled to acquire an AI-powered search startup to fill that gap. For now, Apple apparently told bankers that it plans to continue with its strategy of focusing on smaller deals in AI.

Apple has filed a lawsuit against former Apple Watch staffer Dr. Chen Shi, alleging that he "conspired to steal Apple's trade secrets relating to Apple Watch and to disclose them to his new employers (Oppo)." The company alleges he downloaded 63 sensitive documents, attended technical meetings, and coordinated with Oppo to transfer proprietary information, though Oppo denies wrongdoing. The Verge reports: Ahead of starting his new job at Oppo, the employee, Dr. Chen Shi, attended "dozens" of meetings with technical members on the Apple Watch team to learn about their work and downloaded 63 documents "from a protected Box folder" that he loaded onto a USB drive, according to the lawsuit. Shi allegedly sent a message to Oppo saying that he was working to "collect as much information as possible" before starting his job. And he searched the internet for terms like "how to wipe out macbook" and "Can somebody see if I've opened a file on a shared drive?" from his Apple-issued MacBook before leaving the company.

Shi was formerly a sensor system architect at Apple, and the company says he had "a front row seat to Apple's development of its cutting-edge health sensor technology, including highly confidential roadmaps, design and development documents, and specifications for ECG sensor technology." He now heads up a team working on sensing technology at Oppo -- which Apple says it learned because of "messages he left on his Apple-issued work iPhone." In his resignation letter to Apple, Shi said he was leaving "due to personal and family reasons." Via that iPhone, Apple also says it found messages from Oppo demonstrating that it "encouraged, approved, and agreed to Dr. Shi's plan to collect Apple's proprietary information before leaving Apple."

An anonymous reader shares a report: Elon Musk's AI startup xAI sued Apple and ChatGPT maker OpenAI in U.S. federal court in Texas on Monday, accusing them of illegally conspiring to thwart competition for artificial intelligence.

Musk earlier this month had threatened to sue Cupertino, California-based Apple, saying in a post on his social media platform X that "Apple is behaving in a manner that makes it impossible for any AI company besides OpenAI to reach #1 in the App Store."

Apple is in early discussions about using Google Gemini to power a revamped version of the Siri voice assistant, marking a key potential step toward outsourcing more of its artificial intelligence technology. From a report: The iPhone maker recently approached Alphabet's Google to explore building a custom AI model that would serve as the foundation of the new Siri next year, according to people familiar with he matter. Google has started training a model that could run on Apple's servers, said the people, who asked not to be identified because the discussions are private.

The work is part of an effort to catch up in generative AI, a field where the company arrived late and then struggled to gain traction. Earlier this year, Apple also explored partnerships with Anthropic and OpenAI, weighing whether Claude or ChatGPT could serve as Siri's new brain. Apple is still several weeks away from making a decision on whether to continue using internal models for Siri or move to a partner. And it hasn't yet determined who that partner may be.